สิ้นสติ(sîn sà-dtì)
Significados
1VerboB2
perder el conocimiento; desmayarse
Perder el conocimiento repentinamente; desmayarse.
Ejemplos
พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1oír2oír decir; enterarse (por oídas)ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráaimalas noticiasเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónช็อกchókช็อกchók1estar en shock; conmocionarse2impactar (a alguien)3shock (médico)4shock (estado emocional)จนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deสิ้นสติsîn sà-dtìสิ้นสติsîn sà-dtìperder el conocimiento; desmayarseล้มลงlóm longล้มลงlóm long1caerse; volcarse2colapsar; desmayarse (por enfermedad/debilidad)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)พื้นpéunพื้นpéun1suelo2suelo; superficie base; fondo3base; nivel; conocimientos básicos (figurado)4fondo (color/patrón)
Al escuchar las malas noticias, se impactó tanto que perdió el conocimiento y se desplomó al suelo.
Palabras relacionadas
Significado similar
หมดสติmòt sà-dtìหมดสติmòt sà-dtì1inconsciente; sin respuesta2perder el conocimiento; desmayarse
- inconsciente; sin respuesta
- perder el conocimiento; desmayarse
สลบsà-lòpสลบsà-lòp1[verbo] desmayarse; perder el conocimiento2inconsciente; noqueado3totalmente agotado/derrotado (figurado)
- [verbo] desmayarse; perder el conocimiento
- inconsciente; noqueado
- totalmente agotado/derrotado (figurado)
สลบไสลsà-lòp sà-lăiสลบไสลsà-lòp sà-lăi1inconsciente; desmayado2desmayarse; perder el conocimiento
- inconsciente; desmayado
- desmayarse; perder el conocimiento
เป็นลมbpen lomเป็นลมbpen lom1desmayarse; perder el conocimiento2desvanecerse; sentir que uno se desmaya
- desmayarse; perder el conocimiento
- desvanecerse; sentir que uno se desmaya
Desglose de la palabra
+
สิ้นสติsîn sà-dtìสิ้นสติsîn sà-dtìperder el conocimiento; desmayarse