สิ่งปรุงแต่ง(sìng bprung dtàeng)
Significados
1SustantivoB1
aditivo; ingrediente añadido
una sustancia que se añade a algo, especialmente a los alimentos, para mejorar su sabor, color, textura, o para conservarlo.
Ejemplos
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1comida; alimento2plato; comida3dieta; lo que uno comeสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreเด็กเล็กdèk lékเด็กเล็กdèk lékniño pequeño; bebéไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1no debería; no debe2inapropiado; indebidoใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)สิ่งปรุงแต่งsìng bprung dtàengสิ่งปรุงแต่งsìng bprung dtàeng1aditivo; ingrediente añadido2adorno; ornamento3fenómenos condicionados
La comida para niños pequeños no debería contener aditivos.
2SustantivoB2
adorno; ornamento
algo que se añade para hacer una cosa más atractiva o interesante; un adorno.
Ejemplos
เรื่องเล่าrêuuang lâoเรื่องเล่าrêuuang lâo1historia; relato; narración2anécdota; relato oralของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaเรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1simple; sencillo2modesto; sin pretensiones3minimalistaและláeและláey (conjunción coordinante)จริงใจjing jaiจริงใจjing jai1sincero; genuino2ser sincero (con [alguien]/[algo])ปราศจากbpràat-sà-jàakปราศจากbpràat-sà-jàaksin; libre deสิ่งปรุงแต่งsìng bprung dtàengสิ่งปรุงแต่งsìng bprung dtàeng1aditivo; ingrediente añadido2adorno; ornamento3fenómenos condicionadosที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioไม่จำเป็นmâi jam bpenไม่จำเป็นmâi jam bpen1innecesario; no necesario2no necesariamente
Su historia es sencilla y sincera, sin adornos innecesarios.
3SustantivoC2
fenómenos condicionados
En el budismo, fenómenos condicionados o formaciones mentales que surgen de causas y condiciones.
Palabras relacionadas
Significado similar
สารปรุงแต่งsăan bprung dtàengสารปรุงแต่งsăan bprung dtàeng1aditivo alimentario2aditivo (materiales/industria)
- aditivo alimentario
- aditivo (materiales/industria)
สังขตธรรมsăng-kà-dtà-tamสังขตธรรมsăng-kà-dtà-tamfenómenos condicionados
fenómenos condicionados
สังขารsăng-kăanสังขารsăng-kăan1el cuerpo; condición física2fenómenos condicionados (budismo)
- el cuerpo; condición física
- fenómenos condicionados (budismo)
วัตถุปรุงแต่งwát-tù bprung dtàengวัตถุปรุงแต่งwát-tù bprung dtàengaditivo; aromatizante
aditivo; aromatizante
Desglose de la palabra
+
สิ่งปรุงแต่งsìng bprung dtàengสิ่งปรุงแต่งsìng bprung dtàengaditivo; ingrediente añadido