สายพันธุ์แท้(săai pan táe)
Significados
1AdjetivoB2
de raza pura; pura sangre
de raza pura o pura sangre; que pertenece a una raza o cepa pura de un animal o planta
Ejemplos
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1recién; recientemente2justo ahora; solo ahora3apenas; recién (empezando)ซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákperro (formal)โกลเด้นรีทรีฟเวอร์gohn-dên ree-trêef-wêrโกลเด้นรีทรีฟเวอร์gohn-dên ree-trêef-wêrGolden Retriever (perro)สายพันธุ์แท้săai pan táeสายพันธุ์แท้săai pan táe1de raza pura; pura sangre2raza pura; cepa puraมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1criar; educar2tener (como mascota); criar3mantener; sustentar4invitar; convidar5alimentar; dar de comerหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)
Mi amigo acaba de comprar un Golden Retriever de pura raza para tenerlo como mascota.
2SustantivoB2
raza pura; cepa pura
una raza pura, cepa pura o linaje de cría pura
Ejemplos
เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonagricultor; granjeroพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamintentar; tratar deรักษาrák-săaรักษาrák-săa1tratar; curar2cumplir (una promesa/ley); observar3ocupar (un cargo); servir como4vigilar; cuidar; proteger5preservar; mantener; conservarสายพันธุ์แท้săai pan táeสายพันธุ์แท้săai pan táe1de raza pura; pura sangre2raza pura; cepa puraของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesข้าวโพดkâao pôhtข้าวโพดkâao pôht1maíz (planta)2granos de maíz (alimento)3clasificador: mazorcas de maíz (ฝัก)พื้นเมืองpéun meuuangพื้นเมืองpéun meuuang1nativo; indígena; local2persona nativa; persona localเอาไว้ao wáiเอาไว้ao wái1guardar [algo]; almacenar [algo]; apartar [algo] (para más tarde)2dejar [algo] para más tarde; posponer3marcador de propósito ('para; con el fin de')4mantener [algo] (en un estado determinado)ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1no permitir; no dejar; prohibir2no dar; retener; negarse a dar3para que no; a fin de evitarสูญหายsŏon hăaiสูญหายsŏon hăai1perderse; desaparecer [algo/alguien]2estar desaparecido [alguien/algo] (formal/oficial)3desaparecido; perdido (formal)
Los agricultores están intentando preservar la cepa pura del maíz nativo para que no desaparezca.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
สายพันธุ์แท้săai pan táeสายพันธุ์แท้săai pan táede raza pura; pura sangre