สะกดกลั้น(sà-gòt glân)
Significados
1VerboB2
reprimir; contener [algo]
reprimir o contener un sentimiento, emoción o reacción física fuerte, como las lágrimas o la ira.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamintentar; tratar deสะกดกลั้นsà-gòt glânสะกดกลั้นsà-gòt glânreprimir; contener [algo]ความโกรธkwaam gròhtความโกรธkwaam gròhtira; enojo; enfadoไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)ถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente2cliente habitual; cliente asiduoต่อว่าdtòr wâaต่อว่าdtòr wâa1regañar a [alguien]; reprender a [alguien]2reprochar; regañar; culpar a [alguien] verbalmenteอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoเหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1razón; justificación2razonamiento; racionalidad3motivo; fundamentos
Intentó reprimir su ira cuando el cliente lo regañó sin razón.
Palabras relacionadas
Significado similar
สะกดใจsà-gòt jaiสะกดใจsà-gòt jai1cautivar; fascinar2contenerse; reprimir sentimientos
- cautivar; fascinar
- contenerse; reprimir sentimientos
ข่มใจkòm jaiข่มใจkòm jaicontrolarse; contenerse
controlarse; contenerse
อดกลั้นòt-glânอดกลั้นòt-glân1contenerse; reprimirse2autocontrol; contención
- contenerse; reprimirse
- autocontrol; contención
ระงับrá-ngápระงับrá-ngáp1suspender; detener; posponer2reprimir; controlar; contener3sofocar; someter; detener; aplacar4extinguir; apagar (fuego)
- suspender; detener; posponer
- reprimir; controlar; contener
- sofocar; someter; detener; aplacar
- extinguir; apagar (fuego)
ข่มkòmข่มkòm1reprimir; contener (sentimientos/impulsos)2intimidar; acobardar; acosar3subyugar; someter; dominar; oprimir4mortificar; humillar; menospreciar5contener; mantener a raya (dolor/síntomas)
- reprimir; contener (sentimientos/impulsos)
- intimidar; acobardar; acosar
- subyugar; someter; dominar; oprimir
- mortificar; humillar; menospreciar
- contener; mantener a raya (dolor/síntomas)
Desglose de la palabra
สะกดsà-gòtสะกดsà-gòt1deletrear [algo]2hipnotizar [a alguien]3cautivar; fascinar4reprimir; contenerParte 1
+
สะกดกลั้นsà-gòt glânสะกดกลั้นsà-gòt glânreprimir; contener [algo]