สลักไม้(sà-làk máai)
Significados
1VerboB1
tallar madera
dar forma a la madera cortando o raspando partes de ella.
Ejemplos
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoabuelo paterno; padre del padreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)สลักไม้sà-làk máaiสลักไม้sà-làk máai1tallar madera2talla de madera3pestillo de madera; clavija de maderaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasรูปrôopรูปrôop1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4imagen de Buda; estatua5forma gramaticalสัตว์sàtสัตว์sàt1animal (criatura no humana)2bestia; bruto (despectivo)ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangvarios; diferentes; diversos
A mi abuelo le gusta tallar madera con formas de diversos animales.
2SustantivoB1
talla de madera
un objeto o diseño hecho tallando madera.
Ejemplos
นี่nêeนี่nêe1este/esta/esto (cerca del hablante)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoสลักไม้sà-làk máaiสลักไม้sà-làk máai1tallar madera2talla de madera3pestillo de madera; clavija de maderaรูปrôopรูปrôop1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4imagen de Buda; estatua5forma gramaticalช้างcháangช้างcháangelefanteที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenir de; ser de (origen)2originarse/derivar de3resultar de; deberse aเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (ciudad en el norte de Tailandia)2provincia de Chiang Mai
Esta es una talla de madera de un elefante que compré en Chiang Mai.
3SustantivoB1
pestillo de madera; clavija de madera
un cierre de madera, como un pestillo, cerrojo o clavija, que se utiliza para bloquear, fijar o mantener piezas unidas.
Ejemplos
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1puerta; portón2portería; gol (estructura o punto)3clasificador para puertas, portones o porteríasเก่าgàoเก่าgào1anterior; previo2anticuado; pasado de moda3viejo; no nuevoหลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerสลักไม้sà-làk máaiสลักไม้sà-làk máai1tallar madera2talla de madera3pestillo de madera; clavija de madera
Esa puerta vieja tiene un pestillo de madera.
Palabras relacionadas
Significado similar
ไม้แกะสลักmái gàe sà-làkไม้แกะสลักmái gàe sà-làktalla de madera; madera tallada
talla de madera; madera tallada
แกะสลักไม้gàe sà-làk máaiแกะสลักไม้gàe sà-làk máaitallar madera
tallar madera
ลูกประสานlôok bprà-săanลูกประสานlôok bprà-săanclavija; pasador de madera; espiga [carpintería]
clavija; pasador de madera; espiga [carpintería]
Desglose de la palabra
+
สลักไม้sà-làk máaiสลักไม้sà-làk máaitallar madera