วัตถุวิสัย(wát-tù-wí-săi)
Significados
1AdjetivoC1
objetivo
objetivo; basado en hechos en lugar de sentimientos personales, interpretaciones o prejuicios
Ejemplos
นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaoperiodista; reporteroที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebueno; adecuado; deseableควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3merecer; ser digno deรายงานข่าวraai-ngaan kàaoรายงานข่าวraai-ngaan kàao1reportaje de noticias; segmento de noticias2dar las noticias; reportar las noticiasอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasวัตถุวิสัยwát-tù-wí-săiวัตถุวิสัยwát-tù-wí-săi1objetivo2objetividadเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1siempre; invariablemente2constantemente; habitualmente3igual; nivelado; parejo4empatar
Un buen periodista siempre debe informar las noticias de manera objetiva.
2SustantivoC1
objetividad
la cualidad de estar basado en hechos y no estar influenciado por sentimientos u opiniones personales
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoพิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1considerar; examinar; deliberar2juzgar; fallar sobreปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problema; asunto2cuestión (para debate)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)อย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasวัตถุวิสัยwát-tù-wí-săiวัตถุวิสัยwát-tù-wí-săi1objetivo2objetividad
Debemos considerar este problema objetivamente.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
วัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1objeto; cosa (física)2material; sustancia3objeto; complemento (gramatical)Parte 1
+
วัตถุวิสัยwát-tù-wí-săiวัตถุวิสัยwát-tù-wí-săiobjetivo