รบกวนใจ(róp guuan jai)
Significados
1VerboB1
inquietar; pesar (en la mente)
Inquietar, molestar o pesar en la mente de alguien; causar preocupación o malestar mental.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)มีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1tener un asunto; surgir un problema2meterse en una pelea o discusiónรบกวนใจróp guuan jaiรบกวนใจróp guuan jai1inquietar; pesar (en la mente)2mentalmente perturbador; molestoอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deคุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuaihablar con [alguien]หน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)
Tengo algo que me inquieta. Me gustaría hablar contigo un momento.
2AdjetivoB2
mentalmente perturbador; molesto
Que causa perturbación mental, preocupación o malestar emocional.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoบางอย่างbaang yàangบางอย่างbaang yàangalgo; cierta(s) cosa(s)ที่รบกวนใจtêe róp guan jaiที่รบกวนใจtêe róp guan jai1inquietante; preocupante; molesto2una preocupación; una inquietud; algo que molestaมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)นอนไม่หลับnon mâi làpนอนไม่หลับnon mâi làpno poder dormir; sufrir de insomnioทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1toda la noche; la noche entera2la noche entera
Vi algo que fue perturbador, así que no pude dormir en toda la noche.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
รบกวนใจróp guuan jaiรบกวนใจróp guuan jaiinquietar; pesar (en la mente)