มหากัลป์(má-hăa-gan)
Significados
1SustantivoC2
gran eón; eternidad
un gran eón o un período de tiempo inimaginablemente largo; una eternidad (a menudo refiriéndose a la vida útil de un universo en la cosmología budista)
Ejemplos
ตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1creencia; convicción2fe (religiosa)3creencia tradicional / supersticiosaในทางnai taangในทางnai taangen términos de; en el ámbito/aspecto de [algo]พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năabudismoกว่าที่gwàa têeกว่าที่gwàa têe1de lo que2hasta que no; para cuandoพระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtพระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtBodhisattvaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ตรัสรู้dtràt rúuตรัสรู้dtràt rúualcanzar la iluminación (budismo)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoบำเพ็ญบารมีbam-pen baa-rá-meeบำเพ็ญบารมีbam-pen baa-rá-meepracticar las perfecciones (pāramī)ยาวนานyaao naanยาวนานyaao naan1duradero; prolongado; persistente2durante mucho tiempo; por mucho tiempoหลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)มหากัลป์má-hăa-ganมหากัลป์má-hăa-gangran eón; eternidad
Según la creencia budista, antes de que un Bodhisattva pueda alcanzar la iluminación, debe acumular méritos y perfecciones durante muchos grandes eones.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
มหากัลป์má-hăa-ganมหากัลป์má-hăa-gangran eón; eternidad