ภาวนามนต์(paa-wá-naa mon)

Significados

1VerboB2

recitar mantras/encantamientos

Cantar o recitar mantras o encantamientos como parte de un ritual o práctica meditativa. Ejemplo: ภาวนามนต์ก่อนพิธี (recitar mantras antes del rito).

Ejemplos

ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháotodas las mañanas; cada mañanaเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)นั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)สงบใจsà-ngòp jaiสงบใจsà-ngòp jaicalmarse; serenar la menteแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ภาวนามนต์paa-wá-naa monภาวนามนต์paa-wá-naa monrecitar mantras/encantamientosเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aวันใหม่wan màiวันใหม่wan màiun nuevo díaอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)มีสติmee sà-dtìมีสติmee sà-dtì1estar consciente; lúcido2estar atento; consciente del presente3mantener la calma; conservar la compostura
Cada mañana se sienta tranquilamente y recita mantras para comenzar el día con atención plena.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ภาวนาpaa-wá-naaภาวนาpaa-wá-naa1orar; recitar una oración2desear fervientemente3meditar; recitar mantras (práctica budista)Parte 1
+
มนต์monมนต์mon1canto sagrado; mantra2hechizo; conjuroParte 2
ภาวนามนต์paa-wá-naa monภาวนามนต์paa-wá-naa monrecitar mantras/encantamientos