บริกรรม

bò-rí-gam

Significados

1SustantivoB2

cantar; recitar un mantra; conjurar

Cantar o recitar repetidamente un mantra, oración o hechizo, a menudo en voz baja o mentalmente, como forma de meditación o ritual.

Ejemplos

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiabuela; término de respeto para una ancianaนั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)พับเพียบpáp pîiapพับเพียบpáp pîiapsentarse con las piernas dobladas a un lado (postura tailandesa)และláeและláey (conjunción coordinante)บริกรรมคาถาbò-rí-gam kaa-tăaบริกรรมคาถาbò-rí-gam kaa-tăaentonar un hechizo; recitar un encantamientoเบาๆbao baoเบาๆbao bao1suavemente; silenciosamente; ligeramente; levemente2casualmente; de manera relajada; sin mucha seriedadก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàantes; justo antes (introduciendo una acción anterior)เป่าbpàoเป่าbpào1soplar (aire por la boca)2soplar (en un instrumento o dispositivo de viento)3apagar soplando (una llama)4soplar para secar o calentar5inflar soplandoลงบนlong bonลงบนlong bonen; sobre (una superficie)หัวhŭuaหัวhŭua1cabeza (parte del cuerpo)2parte superior; extremo; punta3líder; jefe; director4mente; mentalidad; forma de pensar5principio; parte inicial6clasificador: objetos en forma de cabeza; bulbos; cabezas de clavos/alfileres7brotar; germinar8encabezado; título; titularของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesหลานlăanหลานlăan1nieto o nieta2sobrino o sobrina
La abuela se sentó en el suelo y recitó suavemente un hechizo antes de soplar sobre la cabeza de su nieto.
2SustantivoB2

conjuro; recitación de mantra

El acto de cantar repetidamente un mantra o hechizo; un conjuro o encantamiento.

Ejemplos

เสียงsĭiangเสียงsĭiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoบริกรรมคาถาbò-rí-gam kaa-tăaบริกรรมคาถาbò-rí-gam kaa-tăaentonar un hechizo; recitar un encantamientoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesพ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: padre de; maestro deมดดังmót-dangก้องgôngก้องgông1que produce eco; resonante2hacer eco; resonar3sonado; de gran alcance (figurado)ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1ir a todas partes; viajar por todas partes2esparcirse por todas partes; generalizarse3por todas partes; en todos lados (marcador de extensión)ปราสาทbpraa-sàatปราสาทbpraa-sàat1castillo; palacio2torre santuario (estilo jemer/Angkor)
El sonido del encantamiento del mago resonó por todo el castillo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

บริกรbò-rí-gonบริกรbò-rí-goncamarero; mesero; servidorPersona que toma pedidos y sirve comida y bebida a los clientes en un restaurante, cafetería o lugar similar; un término formal y neutral en cuanto al género para un mesero.Parte 1
+
รมromรมrom1colorear con humo o bañar (metal, joyas); patinar2estresar; agotar (argot)3fumigar; tratar con gas o humo4ahumar (alimentos)5fumigación; ahumado (proceso)Colorear, oscurecer o recubrir una superficie exponiéndola a humos o vapores (por ejemplo, patinar o dorar joyas).Parte 2
บริกรรมbò-rí-gamบริกรรมbò-rí-gamcantar; recitar un mantra; conjurar