พ่วงท้าย(pûuang táai)

Significados

1VerboB1

remolcar; enganchar atrás; añadir al final (fig.)

conectar o remolcar algo en la parte trasera de un vehículo u objeto; por extensión, añadir algo al final, como una condición o nota.

Ejemplos

รถบรรทุกrót ban-túkรถบรรทุกrót ban-túkcamiónคันkanคันkan1que pica / con comezón2picor; comezón3palanca; mango4clasificador para vehículos5barra; vara; cañaใหญ่yàiใหญ่yài1grande2importante; principal3mayor; superior4generoso; magnánimo (figurado)กำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deพ่วงท้ายpûuang táaiพ่วงท้ายpûuang táai1remolcar; enganchar atrás; añadir al final (fig.)2remolqueรถเก๋งrót gĕngรถเก๋งrót gĕngsedán; automóvil de pasajerosที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเสียsĭiaเสียsĭia1roto; averiado2pagar3difunto; fallecido4intensificador de cortesía (después de verbos/adjetivos)5tristemente; lamentablemente (partícula final)6perder; desperdiciar; malgastar7echado a perder; arruinado; estropeadoอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerข้างทางkâang taangข้างทางkâang taang1borde de la carretera/camino2junto a la carretera/en el camino3al borde de la carretera (como modificador)
El camión grande está remolcando el sedán averiado a un lado de la carretera.
2SustantivoB1

remolque

un remolque enganchado a la parte trasera de un vehículo para transportar mercancías o equipos.

Ejemplos

รถกระบะrót grà-bàรถกระบะrót grà-bàcamioneta pickupคันkanคันkan1que pica / con comezón2picor; comezón3palanca; mango4clasificador para vehículos5barra; vara; cañaนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerพ่วงท้ายpûuang táaiพ่วงท้ายpûuang táai1remolcar; enganchar atrás; añadir al final (fig.)2remolqueสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreขนkŏnขนkŏn1vello; pelaje (de personas/animales)2piel de gallina; pelos de punta3transportar; acarrear (mercancía)4clasificador: hebras de vello/pelajeของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienes
Esa camioneta tiene un remolque para transportar cosas.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

พ่วงpûuangพ่วงpûuang1remolcar; enganchar; acoplar; incluir en paquete2adjunto; acoplado; incluido (figurado)3remolque; unidad remolcada4complemento; incluido (figurado)Parte 1
+
ท้ายtáaiท้ายtáai1último; final2final; fondo; parte de atrás3parte trasera; popa; extremo posterior4pie de página; sección finalParte 2
พ่วงท้ายpûuang táaiพ่วงท้ายpûuang táairemolcar; enganchar atrás; añadir al final (fig.)