บ้านมรดก(bâan mo-rá-dòk)
Significados
1SustantivoB1
casa heredada; casa ancestral
Una casa recibida como herencia familiar; un hogar ancestral que pasa de generación en generación.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaอาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòovivir; residir; morar; habitarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)บ้านมรดกbâan mo-rá-dòkบ้านมรดกbâan mo-rá-dòk1casa heredada; casa ancestral2casa patrimonial; casa históricaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesคุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoabuelo paterno; padre del padre
Vive en la casa ancestral de su abuelo.
2SustantivoB2
casa patrimonial; casa histórica
Una casa reconocida o preservada por su importancia cultural o histórica.
Ejemplos
บ้านมรดกbâan mo-rá-dòkบ้านมรดกbâan mo-rá-dòk1casa heredada; casa ancestral2casa patrimonial; casa históricaหลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1encender; prender2empezar; iniciar; lanzar; abrir al público3abrir; desenvolver; desbloquear; encenderให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarนักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoturistaเข้าชมkâo chomเข้าชมkâo chom1visitar; ver (como visitante)2ver; acceder (contenido en línea)เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam1arquitectura (disciplina)2estilo/características arquitectónicasที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaamlugar hermoso; lugar pintorescoและláeและláey (conjunción coordinante)เก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1antiguo; muy viejo2de larga data; consagrado
Esta casa patrimonial está abierta a los turistas porque tiene una arquitectura hermosa y antigua.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
บ้านมรดกbâan mo-rá-dòkบ้านมรดกbâan mo-rá-dòkcasa heredada; casa ancestral