บุญบารมี

bun baa-rá-mee

Significados

1SustantivoB2

virtud acumulada; mérito espiritual y carisma

El mérito espiritual, la virtud y el buen karma acumulados que otorgan a una persona prestigio, carisma y poder protector.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนดีkon deeคนดีkon dee1una buena persona; una persona virtuosa2cariño; cielo (apelativo)3un santurrón; persona que se cree moralmente superior (sarcástico)และláeและláey (conjunción coordinante)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1ayudar; asistir2ayuda; asistencia; apoyo3rescatar; proporcionar socorroผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èunotros; otras personas; alguien másใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1todos; todo el mundo2cualquiera; cualquier personaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerบุญบารมีbun baa-rá-meeบุญบารมีbun baa-rá-meevirtud acumulada; mérito espiritual y carisma
Es una buena persona y le gusta ayudar a los demás; todos dicen que tiene un gran mérito acumulado.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

บุญbunบุญbun1mérito; buen karma2beneficio; favor; bendición (coloquial)3acto meritoriomérito espiritual acumulado al hacer buenas obras, especialmente en la creencia budista; la fuerza moral positiva resultante de acciones virtuosasParte 1
+
บารมีbaa-rá-meeบารมีbaa-rá-mee1carisma; prestigio; influencia2perfecciones (mérito budista)un aura personal de autoridad y prestigio que infunde respeto o influenciaParte 2
บุญบารมีbun baa-rá-meeบุญบารมีbun baa-rá-meevirtud acumulada; mérito espiritual y carisma