บุญปกเกล้า

bun bpòk glâo

Significados

1SustantivoC1

mérito protector; bendición que protege

Mérito o bendición que se cree protege a una persona, como si le cubriera la cabeza. Frecuentemente usado en deseos de seguridad y bienestar.

Ejemplos

ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1solicitar que; pedir que2que...; deseo que...เดินทางปลอดภัยdern taang bplòt paiเดินทางปลอดภัยdern taang bplòt pai[!] buen viajeมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerบุญปกเกล้าbun bpòk glâoบุญปกเกล้าbun bpòk glâomérito protector; bendición que protegeนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)ครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
Le deseo un viaje seguro, que sus méritos lo protejan.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

บุญbunบุญbun1merit; good karma2benefit; favor; blessing (colloquial)3meritorious deedParte 1
+
ปกเกล้าbpòk glâoปกเกล้าbpòk glâo1[to] protect as sovereign; [to] shelter (lit.)2under royal protection (attrib.; lit.)Parte 2
บุญปกเกล้าbun bpòk glâoบุญปกเกล้าbun bpòk glâomérito protector; bendición que protege