น่าปฏิกูล(nâa bpà-dtì-goon)

Significados

1AdjetivoC2

repugnante; asqueroso

extremadamente repelente o asqueroso hasta el punto de provocar un fuerte asco

Ejemplos

สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1condición; estado2circunstancias; situación3estado; condición (legal/abstracto)ห้องน้ำสาธารณะhông náam săa-taa-rá-náห้องน้ำสาธารณะhông náam săa-taa-rá-nábaño público; aseo públicoบางbaangบางbaang1algunos; ciertos2delgado; finoแห่งhàengแห่งhàeng1de; perteneciente a (formal)2lugar; ubicación (formal)3clasificador: lugares/institucionesสกปรกsòk-gà-bpròkสกปรกsòk-gà-bpròk1sucio; no limpio2sucio; no limpio (vulgar: asqueroso)3inmoral; corrupto (figurado)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deน่าปฏิกูลnâa bpà-dtì-goonน่าปฏิกูลnâa bpà-dtì-goonrepugnante; asquerosoไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)กล้าglâaกล้าglâa1valiente; valeroso2atreverse; osar3plántula; planta joven4valientemente; audazmenteเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1entrar; pasar (alejándose del hablante)2complemento direccional: hacia adentro; adentro (alejándose del hablante)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
El estado de algunos baños públicos es tan asqueroso que resulta repugnante; no me atrevo a usarlos.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

น่าnâaน่าnâa1digno de...; apto para...2[!] qué lástima; qué penaParte 1
+
ปฏิกูลbpà-dtì-goonปฏิกูลbpà-dtì-goon1inmundicia; excremento; aguas residuales; desperdicios2fétido; asqueroso; repulsivoParte 2
น่าปฏิกูลnâa bpà-dtì-goonน่าปฏิกูลnâa bpà-dtì-goonrepugnante; asqueroso