นิจนิรันดร์(nít ní-ran)

Significados

1AdjetivoB2

eterno; para siempre

eterno, que dura para siempre o para todos los tiempos

Ejemplos

ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1amor; afecto2romance; relación románticaของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)คงอยู่kong yòoคงอยู่kong yòopermanecer; persistir; perdurar; sobrevivirนิจนิรันดร์nít ní-ranนิจนิรันดร์nít ní-ran1eterno; para siempre2para siempre; eternamente3eterno; imperecedero
Nuestro amor durará para siempre.
2AdverbioB2

para siempre; eternamente

Por un tiempo infinito; para siempre.

Ejemplos

ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1amor; afecto2romance; relación románticaของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)คงอยู่kong yòoคงอยู่kong yòopermanecer; persistir; perdurar; sobrevivirนิจนิรันดร์nít ní-ranนิจนิรันดร์nít ní-ran1eterno; para siempre2para siempre; eternamente3eterno; imperecedero
Nuestro amor durará para siempre.
3AdjetivoB2

eterno; imperecedero

Que dura o existe para siempre; eterno.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaให้สัญญาhâi săn-yaaให้สัญญาhâi săn-yaaprometer; hacer una promesaว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarมิตรภาพmít-dtrà-pâapมิตรภาพmít-dtrà-pâapamistad; confraternidadของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)จะไม่มีjà mâi meeจะไม่มีjà mâi meeno tener (en el futuro); no habráวันwanวันwan1día2día; luz del día3clasificador: díasสิ้นสุดsîn sùtสิ้นสุดsîn sùtterminar; finalizar; concluirและláeและláey (conjunción coordinante)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasนิจนิรันดร์nít ní-ranนิจนิรันดร์nít ní-ran1eterno; para siempre2para siempre; eternamente3eterno; imperecedero
Él prometió que nuestra amistad nunca terminaría y que sería eterna.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

นิจnítนิจnítconstante; regular; permanenteParte 1
+
นิรันดร์ní-ranนิรันดร์ní-raneterno; perpetuoParte 2
นิจนิรันดร์nít ní-ranนิจนิรันดร์nít ní-raneterno; para siempre