ตัวกะเปี๊ยก(dtuua gà-bpíiak)
Significados
1SustantivoB1
persona o animal diminuto; pequeñín
Una persona, niño o animal muy pequeño; a menudo se usa de manera informal para referirse a alguien de tamaño reducido.
Ejemplos
ดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarเจ้าjâoเจ้าjâo1señor; amo; dueño2gobernante; príncipe (título real)3deidad; espíritu (título/sustantivo)4prefijo: propietario/dueño; título honorífico5clasificador: propietarios/deidades (expresiones fijas)6tú/vos (familiar/regional; arcaico/literario)ตัวกะเปี๊ยกdtuua gà-bpíiakตัวกะเปี๊ยกdtuua gà-bpíiak1persona o animal diminuto; pequeñín2de cuerpo pequeño; diminutoคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)สิsìสิsì1[!] partícula enfática (afirmación)2[!] partícula de exhortación/ánimo (imperativo)3[!] partícula tranquilizadora/afirmativaใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)ชุดchútชุดchút1conjunto; colección2conjunto; traje; uniforme3serie; lote; sesión4clasificador para conjuntos/trajes/equipoนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)น่ารักจังnâa rák jangน่ารักจังnâa rák jangtan lindo; muy bonitoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Mira a ese pequeñajo, está muy tierno con su uniforme escolar.
2AdjetivoB1
de cuerpo pequeño; diminuto
De tamaño corporal o estatura muy pequeña, especialmente de una persona, niño o animal.
Ejemplos
หมาmăaหมาmăa1perro2perro (insulto)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoตัวกะเปี๊ยกdtuua gà-bpíiakตัวกะเปี๊ยกdtuua gà-bpíiak1persona o animal diminuto; pequeñín2de cuerpo pequeño; diminutoเดียวdiiaoเดียวdiiaosolo; único; mismoเองayngเองayng1uno mismo; personalmente; por sí mismo2exactamente eso/en sí mismo3partícula enfática (mismo/solo)อุ้มûmอุ้มûm1llevar en brazos2apoyar; respaldar3secuestrar (desaparición forzada)4acunar; sostener con cuidadoง่ายngâaiง่ายngâai1fácil; sencillo2fácilmente; sin dificultad3sencillo; sin complicacionesมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Mi perro es muy pequeñito, es muy fácil de cargar.
Desglose de la palabra
+
+
ตัวกะเปี๊ยกdtuua gà-bpíiakตัวกะเปี๊ยกdtuua gà-bpíiakpersona o animal diminuto; pequeñín