ตลาดชั่วคราว(dtà-làat chûua-kraao)
Significados
1SustantivoB1
mercado temporal
Un mercado establecido por un tiempo limitado, a menudo para eventos, festivales, reubicaciones o rebajas de temporada.
Ejemplos
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1este año2este año; durante el año actualเทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1municipalidad; gobierno municipal2oficina municipal; ayuntamiento3municipalจัดjàtจัดjàt1organizar; arreglar; preparar2proveer; suministrar; asignar3imponer; recaudar; hacer cumplir; organizar (oficialmente)4intenso; extremo (coloquial)ตลาดชั่วคราวdtà-làat chûua-kraaoตลาดชั่วคราวdtà-làat chûua-kraao1mercado emergente2mercado temporalหน้าnâaหน้าnâa1frente; parte delantera2próximo; siguiente3prefijo de cara (antes de sustantivos)4enfrente; en la parte delantera5estación; temporada (en nombres)6página7cara; rostroวัดwátวัดwát1evaluar; valorar2templo budista3medirแค่kâeแค่kâe1solo; solamente2simplemente; meramente (para restar importancia)3solo; solamente (preposición)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1clasificador: semanas2semanaช่วงchûuangช่วงchûuang1período; lapso (de tiempo)2sección; segmento (parte de algo)3rango; intervalo (entre límites)4período; época (alrededor de ahora o entonces)5distancia entre apoyos6envergadura; brazada7envergadura; anchuraงานประเพณีngaan bprà-pay-neeงานประเพณีngaan bprà-pay-neefestival tradicional; evento ceremonial
Este año el municipio instaló un mercado temporal frente al templo por solo una semana durante el festival.
2SustantivoB2
mercado emergente
Un mercado a corto plazo en un lugar temporal que presenta vendedores rotativos o temas especiales.
Ejemplos
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1este fin de semana2este fin de semana (frase temporal)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerตลาดชั่วคราวdtà-làat chûua-kraaoตลาดชั่วคราวdtà-làat chûua-kraao1mercado emergente2mercado temporalที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioลานlaanลานlaan1área abierta; patio2explanada; plaza3era; área de trilla4área para uso específicoหน้าnâaหน้าnâa1frente; parte delantera2próximo; siguiente3prefijo de cara (antes de sustantivos)4enfrente; en la parte delantera5estación; temporada (en nombres)6página7cara; rostroอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanedificioมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa1tienda; comercio2escaparate (en una plataforma); cuenta de tiendaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioหมุนเวียนmŭn wiianหมุนเวียนmŭn wiian1circular; rotar; ir en ciclos2cíclico; rotativo; circulanteกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoและláeและláey (conjunción coordinante)ธีมteemธีมteem1tema; idea central2tema (conjunto de diseño/estilo)3tema (concepto de fiesta/evento)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1comida; alimento2plato; comida3dieta; lo que uno comeเอเชียay-chiaเอเชียay-chia1Asia2asiático; de Asiaทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)วันเสาร์wan săoวันเสาร์wan săosábado
Este fin de semana hay un mercado temporal en la plaza con vendedores rotativos y una temática de comida asiática cada sábado.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1temporal; provisional; interino2temporalmente; por el momentoParte 2
ตลาดชั่วคราวdtà-làat chûua-kraaoตลาดชั่วคราวdtà-làat chûua-kraaomercado temporal