ดำเนินรอยตาม(dam-nern roi dtaam)
Significados
1VerboB2
[seguir] los pasos de [alguien]; [emular]
seguir el ejemplo de alguien; hacer las cosas de la misma manera que alguien lo hizo antes que tú; emular.
Ejemplos
ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaihijo; niño varónของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidecidirเรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2cursar (una asignatura)3informar con respeto; dirigirse a (formal)กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1ley; estatuto2el derecho (sistema legal)3código legal; cuerpo normativoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deดำเนินรอยตามdam-nern roi dtaamดำเนินรอยตามdam-nern roi dtaam[seguir] los pasos de [alguien]; [emular]พ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: padre de; maestro deที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasทนายtá-naaiทนายtá-naaiabogado
Su hijo decidió estudiar derecho para seguir los pasos de su padre, que es abogado.
Palabras relacionadas
Significado similar
เจริญรอยตามjà-rern roi dtaamเจริญรอยตามjà-rern roi dtaamseguir los pasos de alguien; emular
seguir los pasos de alguien; emular
เจริญรอยjà-rern roiเจริญรอยjà-rern roiseguir los pasos de alguien; emular un ejemplo
seguir los pasos de alguien; emular un ejemplo
ตามรอยdtaam roiตามรอยdtaam roi1rastrear; seguir el rastro (de alguien / algo)2seguir los pasos de alguien; emular3volver a recorrer (una ruta); visitar lugares asociados con [alguien]/[algo]
- rastrear; seguir el rastro (de alguien / algo)
- seguir los pasos de alguien; emular
- volver a recorrer (una ruta); visitar lugares asociados con [alguien]/[algo]
เอาอย่างao yàangเอาอย่างao yàangimitar; seguir el ejemplo
imitar; seguir el ejemplo
Desglose de la palabra
+
+
ดำเนินรอยตามdam-nern roi dtaamดำเนินรอยตามdam-nern roi dtaam[seguir] los pasos de [alguien]; [emular]