จ้ำข้าว(jâm kâao)
Significados
1VerboB2
triturar y mezclar arroz con líquido para comer
Preparar y comer arroz triturándolo y mezclándolo con un líquido, como agua, caldo o salsa, generalmente para ablandarlo antes de comer.
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deจ้ำข้าวjâm kâaoจ้ำข้าวjâm kâaotriturar y mezclar arroz con líquido para comerกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)แกงจืดgaeng jèutแกงจืดgaeng jèutsopa clara suave tailandesaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4semilla; grano (unidad redonda)5clasificador: objetos redondos o pequeños6cliente; comprador (coloquial)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)เคี้ยวkíaoเคี้ยวkíao1masticar2reflexionar; darle vueltas (figurativo)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; rara vez; poco frecuente2no muy; apenas (grado)เก่งgèngเก่งgèng1hábil; bueno en2inteligente; astuto3ser bueno en; sobresalir
La madre está machacando arroz con sopa clara para que su hijo coma porque todavía no puede masticar muy bien.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
จ้ำข้าวjâm kâaoจ้ำข้าวjâm kâaotriturar y mezclar arroz con líquido para comer