จุ้นจ้าน(jûn jâan)

Significados

1AdjetivoB1

entrometido; fisgón

Entrometido, fisgón o que interfiere en asuntos que no le conciernen.

Ejemplos

ป้าbpâaป้าbpâa1tía; señora mayor (forma de trato)2tía (hermana mayor del padre o de la madre)ข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1al lado; en la casa de al lado2la casa de al lado; los vecinos3de al lado; vecino (como modificador)4junto a la casa; a un costado de la casaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasจุ้นจ้านjûn jâanจุ้นจ้านjûn jâan1entrometido; fisgón2entrometerse; interferirมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Mi tía de al lado es muy entrometida.
2VerboB1

entrometerse; interferir

Entrometerse o interferir en los asuntos o negocios de otras personas.

Ejemplos

เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaอย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoจุ้นจ้านjûn jâanจุ้นจ้านjûn jâan1entrometido; fisgón2entrometerse; interferirเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1¿es posible/permitido?; ¿se puede?2¿podrías...? (para pedir cortésmente)
¿Puedes, por favor, no entrometerte en mis asuntos?

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

จุ้นjûnจุ้นjûn1entrometerse; interferir2entrometido; fisgónParte 1
+
จ้านjâanจ้านjâan1muy; extremadamente (norteño/Isan)2descarado; insolente (dialectal)Parte 2
จุ้นจ้านjûn jâanจุ้นจ้านjûn jâanentrometido; fisgón