คำพูดตำหนิ(kam pôot dtam-nì)
Significados
1SustantivoB2
comentarios críticos; palabras de reproche
discurso o comentarios que critican, reprenden o culpan a alguien por algo
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1estar triste; sentir pena2arrepentirse3mis condolenciasที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1oír2oír decir; enterarse (por oídas)คำพูดตำหนิkam pôot dtam-nìคำพูดตำหนิkam pôot dtam-nì1comentarios críticos; palabras de reproche2reprensión; reprimenda verbalจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1jefe; supervisor2líder; jefeเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1sobre; acerca de; en cuanto a2relacionarse con; concernir; tratar sobreผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1obra; trabajo; resultado2logroของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suya
Él estaba triste al escuchar palabras de crítica de su jefe sobre su desempeño.
2SustantivoB2
reprensión; reprimenda verbal
una declaración directa de desaprobación destinada a corregir o amonestar a alguien
Ejemplos
คำพูดตำหนิkam pôot dtam-nìคำพูดตำหนิkam pôot dtam-nì1comentarios críticos; palabras de reproche2reprensión; reprimenda verbalของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoรู้สำนึกrúu săm-núkรู้สำนึกrúu săm-núkser consciente; darse cuentaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ความผิดkwaam pìtความผิดkwaam pìt1culpa; culpabilidad2delito; infracción (legal)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngpropio; de uno mismo
Las palabras de reprimenda del profesor hicieron que el estudiante se diera cuenta de su propio error.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1criticar; reprochar; culpar2defecto; tara; imperfección (esp. en un objeto)Parte 2
คำพูดตำหนิkam pôot dtam-nìคำพูดตำหนิkam pôot dtam-nìcomentarios críticos; palabras de reproche