คั่งค้าง(kâng-káang)
Significados
1AdjetivoB2
atrasado; acumulado; pendiente
estar atrasado, inacabado o dejado pendiente, a menudo de forma acumulada; rezagado.
Ejemplos
วันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daaวันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daafin de semanaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoสะสางงานsà-săang ngaanสะสางงานsà-săang ngaanterminar trabajo atrasado; organizar tareasที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioคั่งค้างkâng-káangคั่งค้างkâng-káangatrasado; acumulado; pendienteให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเสร็จsètเสร็จsèt1terminado; acabado2terminar; acabar3listo; preparado4acabado; frito (jerga)
Este fin de semana tengo que poner al día mi trabajo acumulado.
Palabras relacionadas
Significado similar
ค้างอยู่káang yòoค้างอยู่káang yòoestar pendiente; estar atascado
estar pendiente; estar atascado
ค้างkáangค้างkáang1quedarse; pasar la noche; pernoctar2colgar; estar suspendido; quedar atascado3congelarse; dejar de responder4quedar pendiente5estar atrasado; pendiente; vencido
- quedarse; pasar la noche; pernoctar
- colgar; estar suspendido; quedar atascado
- congelarse; dejar de responder
- quedar pendiente
- estar atrasado; pendiente; vencido
ตกค้างdtòk káangตกค้างdtòk káang1quedar; sobrar; estar pendiente; acumular (como trabajo retrasado)2residuo; resto; cantidad pendiente
- quedar; sobrar; estar pendiente; acumular (como trabajo retrasado)
- residuo; resto; cantidad pendiente
ติดค้างdtìt káangติดค้างdtìt káang1deber; estar en mora2quedar pendiente; estar sin resolver
- deber; estar en mora
- quedar pendiente; estar sin resolver
คาราคาซังkaa-raa-kaa-sangคาราคาซังkaa-raa-kaa-sangsin resolver; pendiente; que se prolonga
sin resolver; pendiente; que se prolonga
Desglose de la palabra
+
คั่งค้างkâng-káangคั่งค้างkâng-káangatrasado; acumulado; pendiente