คับแค้น(káp káen)

Significados

1AdjetivoB2

amargado; resentido

Que siente o muestra profundo rencor, resentimiento o enojo, a menudo por haber sido tratado injustamente.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)คับแค้นใจkáp káen jaiคับแค้นใจkáp káen jai1resentido; agraviado; dolido2sentirse agraviado; estar resentidoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtamigo íntimo; mejor amigoหักhàkหักhàk1romper; quebrar2estar roto3deducir; retener4dar un volantazo; girar bruscamente5doblar; plegar6incumplir; violar7menos (aritm.)หลังเขาlăng kăoหลังเขาlăng kăo1poco sofisticado; anticuado2zona remota / área rural aislada
Se sintió extremadamente amargado porque su amigo cercano lo traicionó.
2AdjetivoB2

pasando apuros; en la penuria

Que tiene muy poco dinero, espacio o recursos; que vive en condiciones muy difíciles.

Ejemplos

สมัยsà-măiสมัยsà-măi1período; era; época2mandato; período3moderno; contemporáneo4durante; en la época deสงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraamguerraผู้คนpôo konผู้คนpôo konla gente; el públicoต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítvivir (la vida); llevar una vidaอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)คับแค้นkáp káenคับแค้นkáp káen1amargado; resentido2pasando apuros; en la penuriaและláeและláey (conjunción coordinante)อดอยากòt yàakอดอยากòt yàak1pasar hambre; padecer hambre2famélico; hambriento
Durante la guerra, la gente tuvo que vivir en condiciones de indigencia y hambre.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

คับkápคับkáp1apretado; ceñido (ropa, espacio)2abarrotado; atestadoParte 1
+
แค้นkáenแค้นkáen1rencor; resentimiento profundo2guardar rencor; resentir profundamenteParte 2
คับแค้นkáp káenคับแค้นkáp káenamargado; resentido