ความแปลกแยก(kwaam bplàek yâek)
Significados
1SustantivoB2
alienación; distanciamiento
Alienación; un sentimiento de estar separado, ser diferente o estar aislado de la sociedad o de un grupo.
Ejemplos
ตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoย้ายyáaiย้ายyáai1mover; reubicar; trasladar2transferir; trasladar (trabajo; escuela; departamento)3mudarse (de casa)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerเมืองใหญ่meuuang yàiเมืองใหญ่meuuang yàiciudad grande; metrópolisใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1recientemente; recién2muy nuevo; flamante3fresco; recién hecho; recién recolectado4al principio; inicialmenteเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungsentir [algo]; percibir [algo]ความแปลกแยกkwaam bplàek yâekความแปลกแยกkwaam bplàek yâekalienación; distanciamientoเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1conocer; estar familiarizado2reconocer; identificar3saber cómo; ser capaz (por familiaridad); ser prudente conใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Cuando se mudó por primera vez a la gran ciudad, sintió una sensación de alienación porque no conocía a nadie.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ความแปลกแยกkwaam bplàek yâekความแปลกแยกkwaam bplàek yâekalienación; distanciamiento