ความห่างเหิน(kwaam hàang hĕrn)

Significados

1SustantivoB2

distancia emocional; distanciamiento

un estado de distanciamiento emocional o falta de cercanía entre las personas; distanciamiento.

Ejemplos

หลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têedespués de (conjunción subordinante)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaไปเรียนbpai rianไปเรียนbpai rianir a estudiar; ir a la escuelaต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posteriorต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1extranjero; internacional2el extranjero; países extranjeros3ir/vivir al extranjeroก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aเกิดgèrtเกิดgèrt1nacer2nacido (indicando lugar/fecha de nacimiento)3suceder; ocurrir; surgir4si (เกิด...); demasiado; en exceso (เกิด...ไป)ความห่างเหินkwaam hàang hĕrnความห่างเหินkwaam hàang hĕrndistancia emocional; distanciamientoระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre2durante3intervalo; tiempo intermedioเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)
Después de que se fue a estudiar al extranjero, comenzó a crecer un distanciamiento emocional entre nosotros.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ความkwaamความkwaam1prefijo de sustantivo abstracto2hecho; asunto; materia (formal)Parte 1
+
ห่างเหินhàang hĕrnห่างเหินhàang hĕrn1distanciarse; alejarse; mantener la distancia2distante; indiferenteParte 2
ความห่างเหินkwaam hàang hĕrnความห่างเหินkwaam hàang hĕrndistancia emocional; distanciamiento