ความสบายๆ(kwaam sà-baai sà-baai)
Significados
1SustantivoA2
relajación; tranquilidad
un estado relajado y tranquilo sin estrés ni presión
Ejemplos
ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ความสบายๆkwaam sà-baai sà-baaiความสบายๆkwaam sà-baai sà-baai1relajación; tranquilidad2informalidad; actitud relajada3ambiente relajado; atmósfera distendidaไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpno gustar; desagradarความวุ่นวายkwaam wûn waaiความวุ่นวายkwaam wûn waai1desorden; caos; conmoción2agitación; disturbios (social/político)
Me gusta una sensación relajada; no me gusta el caos.
2SustantivoB1
informalidad; actitud relajada
un estilo o actitud relajada e informal
Ejemplos
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1vestirse2vestir a alguien3arreglarse; vestirse elegante; disfrazarseแบบbàepแบบbàep1modelo; patrón; diseño; plantilla2estilo; tipo; clase; manera3formulario; cuestionario4de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)5prototipo; muestraมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความสบายๆkwaam sà-baai sà-baaiความสบายๆkwaam sà-baai sà-baai1relajación; tranquilidad2informalidad; actitud relajada3ambiente relajado; atmósfera distendidaแค่kâeแค่kâe1solo; solamente2simplemente; meramente (para restar importancia)3solo; solamente (preposición)ใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)เสื้อยืดsêuua yèuutเสื้อยืดsêuua yèuutcamisetaกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)กางเกงขาสั้นgaang-gayng kăa sânกางเกงขาสั้นgaang-gayng kăa sânpantalones cortos; shorts
A mi amigo le gusta vestir con un estilo relajado, simplemente usando una camiseta y pantalones cortos.
3SustantivoB1
ambiente relajado; atmósfera distendida
la sensación relajada y sin presión de un lugar o evento
Ejemplos
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecafetería; caféร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeesta tienda; este localมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasไม่เยอะmâi yérไม่เยอะmâi yérno mucho; no muchosเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความสบายๆkwaam sà-baai sà-baaiความสบายๆkwaam sà-baai sà-baai1relajación; tranquilidad2informalidad; actitud relajada3ambiente relajado; atmósfera distendidaนั่งทำงานnâng tam ngaanนั่งทำงานnâng tam ngaantrabajar sentadoได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroนานๆnaan naanนานๆnaan naanraramente; de vez en cuando
Esta cafetería no tiene mucha gente, por lo que tiene un ambiente relajado y puedes sentarte a trabajar durante mucho tiempo.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ความสบายๆkwaam sà-baai sà-baaiความสบายๆkwaam sà-baai sà-baairelajación; tranquilidad