ความดุเดือด(kwaam dù-dèuuat)
Significados
1SustantivoB2
ferocidad; intensidad
La cualidad de ser intenso, feroz o acalorado, a menudo utilizada para describir una competencia, discusión o batalla.
Ejemplos
การแข่งขันฟุตบอลgaan kàeng-kăn fút-bonการแข่งขันฟุตบอลgaan kàeng-kăn fút-bonpartido de fútbol; juego de fútbolเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1anoche (referencia temporal)2anoche (sustantivo de tiempo)เต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1estar lleno de; estar repleto de2estar lleno de; estar repleto de (figurado)ความดุเดือดkwaam dù-dèuuatความดุเดือดkwaam dù-dèuuatferocidad; intensidadจนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1hasta (lugar/extensión)2hasta (tiempo/punto)นาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táaiนาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táai1el último minuto (literal)2en el último momento; a última hora (idiomático)
El partido de fútbol de anoche estuvo lleno de intensidad hasta el último minuto.
Palabras relacionadas
Significado similar
ความจัดจ้านkwaam jàt-jâanความจัดจ้านkwaam jàt-jâan1picor; sabor fuerte2mordacidad; fiereza3viveza; audacia (color/estilo)
- picor; sabor fuerte
- mordacidad; fiereza
- viveza; audacia (color/estilo)
ความร้อนแรงkwaam rón raengความร้อนแรงkwaam rón raeng1intensidad (del calor)2intensidad (de actividad/tendencia); pasión; fervor
- intensidad (del calor)
- intensidad (de actividad/tendencia); pasión; fervor
ความเข้มข้นkwaam kêm kônความเข้มข้นkwaam kêm kôn1concentración (química)2intensidad; grado (no químico)
- concentración (química)
- intensidad; grado (no químico)
ความเผ็ดร้อนkwaam pèt rónความเผ็ดร้อนkwaam pèt rón1picor; nivel de picante2intensidad acalorada (figurado); mordacidad3tono provocativo; tono picante (coloquial)
- picor; nivel de picante
- intensidad acalorada (figurado); mordacidad
- tono provocativo; tono picante (coloquial)
Desglose de la palabra
+
ความดุเดือดkwaam dù-dèuuatความดุเดือดkwaam dù-dèuuatferocidad; intensidad