ความขุ่นข้องหมองใจ(kwaam kùn kông mŏng jai)

Significados

1SustantivoB2

resentimiento; agravio; rencor

sentimiento persistente de malestar o agravio hacia alguien debido a sentirse perjudicado u ofendido; guardar rencor

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความขุ่นข้องหมองใจkwaam kùn kông mŏng jaiความขุ่นข้องหมองใจkwaam kùn kông mŏng jai1resentimiento; agravio; rencor2angustia mental; malestarกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerหลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têedespués de (conjunción subordinante)ถูกผิดtòok pìtถูกผิดtòok pìt1lo correcto o incorrecto; corrección2culpabilidad o inocencia; responsabilidadนัดnátนัดnát1cita; reunión2concertar una cita; quedar3ronda; partido (deportes)4clasificador: ronda; partido; cita5bala (cartucho de munición)ครั้งสำคัญkráng săm-kanครั้งสำคัญkráng săm-kanocasión importante
Todavía tiene cierto resentimiento hacia su amigo después de que este lo dejara plantado en una cita importante.
2SustantivoB2

angustia mental; malestar

estado de malestar o perturbación interna, sentirse abrumado mentalmente o incómodo

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)ขุ่นข้องหมองใจkùn kông mŏng jaiขุ่นข้องหมองใจkùn kông mŏng jai1[estar] resentido; guardar rencor2resentido; molesto; ofendidoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioแผนการเดินทางpăen gaan dern taangแผนการเดินทางpăen gaan dern taang1itinerario; plan de viaje2plan de rutas logísticas; itinerario de entregaต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1cancelar; suspender2revocar; abolir; derogar3discontinuar; terminarกะทันหันgà-tan-hănกะทันหันgà-tan-hăn1repentinamente; bruscamente2repentino; brusco
Se sintió molesto y perturbado porque los planes de viaje tuvieron que cancelarse repentinamente.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ความkwaamความkwaam1prefijo de sustantivo abstracto2hecho; asunto; materia (formal)Parte 1
+
ขุ่นข้องหมองใจkùn kông mŏng jaiขุ่นข้องหมองใจkùn kông mŏng jai1[estar] resentido; guardar rencor2resentido; molesto; ofendidoParte 2
ความขุ่นข้องหมองใจkwaam kùn kông mŏng jaiความขุ่นข้องหมองใจkwaam kùn kông mŏng jairesentimiento; agravio; rencor