ความกระทบกระเทือนใจ
kwaam grà-tóp grà-teuuan jai
Significados
1SustantivoB2
angustia emocional; malestar
un estado de alteración mental o emocional causado por algo perturbador o doloroso.
Ejemplos
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1lo que alguien dice; comentarios2la palabra de uno; promesa3elección de palabras; fraseoดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1insultar; menospreciar [a alguien]2despreciar; menospreciar [a alguien/algo]ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaสร้างsâangสร้างsâang1construir; edificar2crear; producir3establecer; fundar4generar; desarrollarความกระทบกระเทือนใจkwaam grà-tóp grà-teuuan jaiความกระทบกระเทือนใจkwaam grà-tóp grà-teuuan jai1angustia emocional; malestar2trauma psicológicoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaไม่น้อยmâi nóiไม่น้อยmâi nói1bastante; considerablemente2muchos; bastantes3no menos; igualmente
Sus palabras insultantes le causaron bastante malestar emocional.
2SustantivoC1
trauma psicológico
daño mental grave y duradero causado por un evento impactante o muy doloroso.
Ejemplos
การสูญเสียgaan sŏon sĭiaการสูญเสียgaan sŏon sĭia1pérdida (general)2duelo; pérdida3bajas; pérdidas4desperdicio; ineficienciaบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1evento; incidente; suceso2situación; estado de las cosas3clasificador: ครั้ง / เหตุการณ์ไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1un incendio2incendiarse; estar en llamasได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)ทิ้งtíngทิ้งtíng1tirar; desechar2abandonar; desertar3soltar; dejar caer4desperdiciar; malgastar5dejar; dejar atrásความกระทบกระเทือนใจkwaam grà-tóp grà-teuuan jaiความกระทบกระเทือนใจkwaam grà-tóp grà-teuuan jai1angustia emocional; malestar2trauma psicológicoไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaอย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1muy; extremadamente; enormemente2como máximo; a lo sumo; no más de
Perder su casa en el incendio le dejó un trauma emocional grave.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ความกระทบกระเทือนใจkwaam grà-tóp grà-teuuan jaiความกระทบกระเทือนใจkwaam grà-tóp grà-teuuan jaiangustia emocional; malestar