ควบกล้ำ(kûuap glâm)
Significados
1SustantivoC1
grupo consonántico
(Lingüística tailandesa) Secuencia de dos consonantes que se pronuncian juntas en la misma sílaba, donde la segunda consonante suele ser ร (r), ล (l) o ว (w).
Ejemplos
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnenseñar (usado después del sujeto 'profesor')ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoออกเสียงòk sĭiangออกเสียงòk sĭiang1pronunciar2votar (a viva voz)3pronunciaciónคำkamคำkam1palabra; término2discurso; dicho; expresión3clasificador para palabras/expresionesที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerรrควบกล้ำkûuap glâmควบกล้ำkûuap glâm1grupo consonántico2formar un grupo consonánticoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1claro; nítido; evidente2explícito; definido; inequívoco; categóricoเช่นchênเช่นchên1por ejemplo; tal como2como; tal como (formal)คำว่าkam wâaคำว่าkam wâala palabra/el término (marcador introductorio)กราบgràapกราบgràap1postrarse; hacer una reverencia profunda2mostrar profundo respeto; disculparse humildemente (formal/figurado)และláeและláey (conjunción coordinante)โปรดbpròhtโปรดbpròht1por favor (formal/petición)2preferir; gustar de (formal)3favorito/a; preferido/a (modificador formal)
El profesor enseñó a los estudiantes a pronunciar claramente las palabras con el grupo consonántico 'ร', como 'krap' y 'prot'.
2VerboC1
formar un grupo consonántico
(Lingüística tailandesa) Que dos consonantes se pronuncien juntas formando un grupo en la misma sílaba.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1idioma tailandés2tailandés (asignatura escolar)3en tailandés; de idioma tailandésมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerพยัญชนะpá-yan-chá-náพยัญชนะpá-yan-chá-ná1consonante (sonido o letra)2letra consonante tailandesaหลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capaz; apto2habilidad; capacidad3talentoso; competenteควบกล้ำkûuap glâmควบกล้ำkûuap glâm1grupo consonántico2formar un grupo consonánticoกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)รrลlและláeและláey (conjunción coordinante)วwáได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claro
En el idioma tailandés, hay muchas consonantes que se pueden pronunciar juntas en un grupo con R, L y W.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ควบกล้ำkûuap glâmควบกล้ำkûuap glâmgrupo consonántico