คนข้ามเพศ(kon kâam pêt)

Significados

1SustantivoB2

persona transgénero; persona trans

una persona cuya identidad de género difiere del sexo asignado al nacer

Ejemplos

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนข้ามเพศkon kâam pêtคนข้ามเพศkon kâam pêt1persona transgénero; persona trans2personas transgénero (colectivo)และláeและláey (conjunción coordinante)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1apoyar; respaldar2patrocinar; financiar3abogar por; promoverเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaดีมากdee mâakดีมากdee mâak1muy bueno; excelente2¡Excelente!; ¡Bien hecho!3muy bien
Mi amiga es una persona transgénero y su familia la apoya mucho.
2SustantivoB2

personas transgénero (colectivo)

las personas, como colectivo, cuya identidad de género difiere del sexo asignado al nacer

Ejemplos

คนข้ามเพศkon kâam pêtคนข้ามเพศkon kâam pêt1persona transgénero; persona trans2personas transgénero (colectivo)ควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3merecer; ser digno deมีสิทธิmee sìtมีสิทธิmee sìt1tener el derecho a2tener la posibilidad de; ser probable queเท่าเทียมtâo tiiamเท่าเทียมtâo tiiamigual; equitativoกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasอื่นๆèun èunอื่นๆèun èun1otro; adicional2otros; el resto3etc.; y demás
Las personas transgénero deberían tener los mismos derechos que todos los demás.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasParte 1
+
ข้ามเพศkâam pâtข้ามเพศkâam pâttransgéneroParte 2
คนข้ามเพศkon kâam pêtคนข้ามเพศkon kâam pêtpersona transgénero; persona trans