ขี้ปากชาวบ้าน

kêe bpàak chaao bâan

Significados

1SustantivoB2

chismes; la comidilla

Chismes o rumores difundidos entre la gente; el tema de conversación del momento.

Ejemplos

อย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1estar interesado (en) [algo/alguien]2prestar atención; estar atento aขี้ปากชาวบ้านkêe bpàak chaao bâanขี้ปากชาวบ้านkêe bpàak chaao bâanchismes; la comidillaเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têela cosa que; lo queตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1uno mismo; yo mismo; tú mismo; a sí mismo2tú (íntimo)3el ser; el propio yo; identidadเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1creer [algo/a alguien]2confiar; tener fe en3creer en (religión/ideología)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónพอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramente
No prestes atención a los chismes de la gente, simplemente haz aquello en lo que crees.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ขี้kêeขี้kêe1heces; excremento; caca2residuo sucio; sarro; costra3prefijo que indica un rasgo negativo o excesivodesecho corporal sólido; heces; cacaParte 1
+
ปากbpàakปากbpàak1boca2abertura; boca (de objetos)3borde; labio (de un recipiente o herida)4habla; forma de hablar (figurado)la abertura de la cara que se utiliza para hablar y comer; los labios y el área circundanteParte 2
+
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)personas que viven en los pueblos o en el campo; también puede referirse a los residentes locales de un área.Parte 3
ขี้ปากชาวบ้านkêe bpàak chaao bâanขี้ปากชาวบ้านkêe bpàak chaao bâanchismes; la comidilla