ขานชื่อ(kăan chêu)

Significados

1VerboB1

pasar lista; nombrar

leer o decir en voz alta los nombres de una lista, por ejemplo, para comprobar quién está presente.

Ejemplos

ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháotodas las mañanas; cada mañanaคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1profesor / maestro (cortés/honorífico)2profesor / maestro + nombre (tratamiento)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ขานชื่อkăan chêuขานชื่อkăan chêupasar lista; nombrarนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเช็คchékเช็คchék1cheque2revisar; verificar; inspeccionar3hacer check-in/out; registrar entrada/salida (informal)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraมาเรียนmaa riianมาเรียนmaa riianvenir a estudiar; venir a aprenderบ้างbâangบ้างbâang1a veces; ocasionalmente2marcador de plural/variedad (después de pregunta o petición)3algo; al menos un poco4algunos; algo (conjunto pequeño no especificado)
Cada mañana, el profesor pasará lista con los nombres de los estudiantes para comprobar quién vino a clase.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ขานkăanขานkăan1decir en voz alta; anunciar2responder (a un llamado); contestar3elogiar; alabar4clasificador: verso/línea (poesía); estrofaParte 1
+
ชื่อchêuชื่อchêu1nombre2reputación; renombre3llamarseParte 2
ขานชื่อkăan chêuขานชื่อkăan chêupasar lista; nombrar