ขัดเคือง

kàt keuuang

Significados

1VerboB2

estar molesto; estar resentido

sentirse molesto, disgustado o resentido, a menudo porque algo va en contra de los propios deseos o sentimientos.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no permitido; imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)พูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreอะไรà-raiอะไรà-rai1qué2qué; cuál (modificador)3algo; cualquier cosa (no especificada)4¿qué? (interjección de sorpresa/confusión)แต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)สีหน้าsĕe nâaสีหน้าsĕe nâaexpresión facialของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâaแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâa1mostrar o demostrar que2indicar o sugerir queขัดเคืองkàt keuuangขัดเคืองkàt keuuangestar molesto; estar resentidoใจjaiใจjai1corazón; mente; sentimientos; espíritu2amabilidad; compasión; generosidad3coraje; espíritu; moral4intención; voluntad; disposición5núcleo; esencia (en palabras compuestas)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1lo que alguien dice; comentarios2la palabra de uno; promesa3elección de palabras; fraseoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; mío
No dijo nada, pero su expresión mostraba que estaba disgustado con mis palabras.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ขัดkàtขัดkàt1sentirse incómodo; sentirse cohibido2fregar; restregar3abrasivo; rasposo4obstruir; bloquear5pulir; abrillantar6oponerse; contradecirsentirse incómodo o cohibido, a menudo por reglas, costumbres o por la situaciónParte 1
+
เคืองkeuuangเคืองkeuuang1resentido; ofendido; guardar rencor2irritado; adolorido (ojos)Sentirse ofendido y guardarle rencor a alguien por sus palabras o acciones.Parte 2
ขัดเคืองkàt keuuangขัดเคืองkàt keuuangestar molesto; estar resentido
ขัดเคือง — estar molesto; estar resentido | ThaiFlip