ของสงวน(kŏng sà-ngŭuan)
Significados
1SustantivoB2
partes íntimas; genitales
partes íntimas o genitales (a menudo usado como un eufemismo cortés)
Ejemplos
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâepadresควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3merecer; ser digno deสอนsŏnสอนsŏn1instruir; entrenar a [alguien]2amonestar; dar guía moral3enseñar [algo] a [alguien]ลูlooลูloofrotar, acariciar, alisarกว่าgwàaกว่าgwàa1que (marcador comparativo)2más de3por (margen de diferencia)อย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoจับjàpจับjàp1sostener; agarrar2tocar; palpar3atrapar; capturar; aprehender4arrestar; detener5detectar; captar; percibir6asignar; emparejar; agrupar7sentir escalofríos; sentir frío8establecer; fijar (precio, tiempo, etc.)ของสงวนkŏng sà-ngŭuanของสงวนkŏng sà-ngŭuan1partes íntimas; genitales2artículo reservado; posesión privada
Los padres deben enseñar a sus hijos a no dejar que nadie toque sus partes íntimas.
2SustantivoB2
artículo reservado; posesión privada
un artículo guardado para una persona o propósito particular, o algo que alguien mantiene en privado y no quiere que otros lo usen o toquen
Ejemplos
ของสะสมkŏng sà-sŏmของสะสมkŏng sà-sŏm1objetos de colección; artículos de colección2una colección (personal)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ตู้กระจกdtôo grà-jòkตู้กระจกdtôo grà-jòkvitrina; armario de cristalถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1ser considerado; ser visto como; contar como2constituir; equivaler aของสงวนkŏng sà-ngŭuanของสงวนkŏng sà-ngŭuan1partes íntimas; genitales2artículo reservado; posesión privadaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesพ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: padre de; maestro deห้ามhâamห้ามhâam1prohibir2prohibir (oficialmente)3[s.] prohibiciónใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraแตะต้องdtàe dtôngแตะต้องdtàe dtông1tocar suavemente; rozar2manipular; entrometerse3tocar o abordar (un tema delicado)เด็ดขาดdèt kàatเด็ดขาดdèt kàat1absoluto; intransigente2resuelto; decidido3absolutamente; estrictamente
Los objetos de colección en la vitrina son artículos reservados de papá; absolutamente nadie tiene permitido tocarlos.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ของสงวนkŏng sà-ngŭuanของสงวนkŏng sà-ngŭuanpartes íntimas; genitales