การล่วงเกิน(gaan lûuang gern)
Significados
1SustantivoB2
ofensa; transgresión
Un acto de ofender o sobrepasar los límites; una transgresión.
Ejemplos
การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónถามtăamถามtăam1preguntar; inquirir2interrogar; cuestionar3consultar; preguntar sobreเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosเงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuansalario; sueldo mensualถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1ser considerado; ser visto como; contar como2constituir; equivaler aการล่วงเกินgaan lûuang gernการล่วงเกินgaan lûuang gern1ofensa; transgresión2abuso sexual; acoso sexualความเป็นส่วนตัวkwaam bpen sùuan dtuuaความเป็นส่วนตัวkwaam bpen sùuan dtuuaprivacidadของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èunotros; otras personas; alguien más
Preguntar sobre el salario se considera un acto de invasión de la privacidad de los demás.
2SustantivoB2
abuso sexual; acoso sexual
Un acto de abuso o acoso sexual.
Ejemplos
หากhàakหากhàak1si; en caso de que2buscar; indagarถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)ล่วงเกินlûuang gernล่วงเกินlûuang gern1ofender; faltar al respeto2sobrepasarse; comportarse indebidamente (con alguien)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanlugar de trabajo; oficinaควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3merecer; ser digno deแจ้งjâengแจ้งjâeng1informar; notificar; reportar2claro; evidente; explícito3claro; brillante; luminoso (literario/formal)ฝ่ายบุคคลfàai bùk-konฝ่ายบุคคลfàai bùk-konrecursos humanos; departamento de personalทันทีtan teeทันทีtan tee1inmediatamente; al instante2tan pronto como; en el momento que (ทันทีที่)
Si sufres acoso sexual en el trabajo, debes informar al departamento de recursos humanos de inmediato.
Palabras relacionadas
Significado similar
การก้าวล่วงgaan gâao lûuangการก้าวล่วงgaan gâao lûuang1invasión; infracción; vulneración2extralimitación; transgresión social
- invasión; infracción; vulneración
- extralimitación; transgresión social
การล่วงละเมิดgaan lûuang lá-mêrtการล่วงละเมิดgaan lûuang lá-mêrtAbuso; violación; infracción
Abuso; violación; infracción
การคุกคามทางเพศgaan kúk kaam taang pâytการคุกคามทางเพศgaan kúk kaam taang pâytacoso sexual
acoso sexual
การละเมิดgaan lá-mêrtการละเมิดgaan lá-mêrt1violación; infracción; incumplimiento2intromisión; invasión (de derechos/privacidad/soberanía)
- violación; infracción; incumplimiento
- intromisión; invasión (de derechos/privacidad/soberanía)
Desglose de la palabra
+
การล่วงเกินgaan lûuang gernการล่วงเกินgaan lûuang gernofensa; transgresión