การบวงสรวง(gaan buuang sŭuang)
Significados
1SustantivoB2
rito de ofrenda a deidades/espíritus
un rito de adoración formal donde las personas ofrecen comida, flores, incienso, etc., y dicen oraciones a dioses o espíritus para honrarlos, dar gracias o pedir bendiciones
Ejemplos
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónจัดให้มีjàt hâi meeจัดให้มีjàt hâi mee1gestionar que [algo] exista; proporcionar; establecer2organizar; celebrar; convocar3instituir; establecer (por ley/política)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1ceremonia; rito2ritual; observancia3procedimiento formal; protocoloการบวงสรวงgaan buuang sŭuangการบวงสรวงgaan buuang sŭuangrito de ofrenda a deidades/espíritusก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aการก่อสร้างgaan gòr-sâangการก่อสร้างgaan gòr-sâang1construcción (proceso)2trabajo/industria de la construcciónอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanedificioใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)
La empresa organizó un rito de adoración antes de comenzar la construcción del nuevo edificio.
Palabras relacionadas
Significado similar
พิธีบวงสรวงpí-tee buuang suuangพิธีบวงสรวงpí-tee buuang suuangritual de ofrenda a deidades/espíritus
ritual de ofrenda a deidades/espíritus
การเซ่นสรวงgaan sên sŭuangการเซ่นสรวงgaan sên sŭuangofrenda a espíritus o dioses
ofrenda a espíritus o dioses
การทำพิธีเซ่นไหว้gaan tam pí-tee sên wâiการทำพิธีเซ่นไหว้gaan tam pí-tee sên wâiceremonia de ofrenda; ofrenda ritual
ceremonia de ofrenda; ofrenda ritual
การประกอบพลีกรรมgaan bprà-gòp plee-gamการประกอบพลีกรรมgaan bprà-gòp plee-gamrealización de un rito de ofrenda (oblación)
realización de un rito de ofrenda (oblación)
การเซ่นไหว้gaan sên wâiการเซ่นไหว้gaan sên wâiofrenda ritual; rendir homenaje
ofrenda ritual; rendir homenaje
Desglose de la palabra
+
การบวงสรวงgaan buuang sŭuangการบวงสรวงgaan buuang sŭuangrito de ofrenda a deidades/espíritus