การประกอบพลีกรรม(gaan bprà-gòp plee-gam)
Significados
1SustantivoC2
realización de un rito de ofrenda (oblación)
el acto de llevar a cabo un rito de ofrenda de estilo brahmánico, dando ofrendas no sangrientas como arroz, fruta, flores o bebidas a dioses, espíritus o poderes sagrados para buscar favor, prevenir la mala suerte o bendecir una nueva empresa
Ejemplos
ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aการก่อสร้างgaan gòr-sâangการก่อสร้างgaan gòr-sâang1construcción (proceso)2trabajo/industria de la construcciónอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanedificioใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)เจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1dueño; propietario2portador; titular3el interesado; la parte legítimaโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyecto; plan2plan; propuestaมักmákมักmák1a menudo; usualmente2tender a; soler [hacer algo]3aficionado a; propenso aนิมนต์ní-monนิมนต์ní-mon1invitar (a un monje respetuosamente)2por favor... (dirigido a un monje)พราหมณ์praamพราหมณ์praam1brahmán (sacerdote hindú/miembro de casta)2brahmanismo; relativo a los brahmanesมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoทำพิธีtam pí-teeทำพิธีtam pí-teellevar a cabo una ceremonia; realizar un ritualและláeและláey (conjunción coordinante)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerการประกอบพลีกรรมgaan bprà-gòp plee-gamการประกอบพลีกรรมgaan bprà-gòp plee-gamrealización de un rito de ofrenda (oblación)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1cualidad de auspicioso; buen augurio2beneficio auspicioso; buena fortuna
Antes de comenzar la construcción de un nuevo edificio, el propietario del proyecto a menudo invita a un sacerdote brahmán para realizar una ceremonia que incluye el acto de hacer ofrendas para la buena fortuna.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
การประกอบgaan bprà-gòpการประกอบgaan bprà-gòp1ensamblaje; montaje2realización; ejecución; desarrolloParte 1
+
การประกอบพลีกรรมgaan bprà-gòp plee-gamการประกอบพลีกรรมgaan bprà-gòp plee-gamrealización de un rito de ofrenda (oblación)