การใคร่ครวญ(gaan krâi kruuan)
Significados
1SustantivoB2
contemplación; reflexión
Pensamiento detenido y profundo sobre algo, a menudo durante mucho tiempo, especialmente antes de tomar una decisión.
Ejemplos
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1una decisión2toma de decisionesครั้งสำคัญkráng săm-kanครั้งสำคัญkráng săm-kanocasión importanteต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1pasar tiempo [haciendo algo/con alguien]2llevar o tomar (cierta cantidad de) tiempoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การใคร่ครวญgaan krâi kruuanการใคร่ครวญgaan krâi kruuancontemplación; reflexiónอย่างรอบคอบyàang rôp kôpอย่างรอบคอบyàang rôp kôpcuidadosamente; cautelosamente; prudentemente
Tomar una decisión importante requiere tiempo para una consideración cuidadosa y profunda.
Palabras relacionadas
Significado similar
การไตร่ตรองgaan dtrài dtrongการไตร่ตรองgaan dtrài dtrongconsideración; deliberación; reflexión
consideración; deliberación; reflexión
การตริตรองgaan dtrì-dtrongการตริตรองgaan dtrì-dtrongconsideración; contemplación
consideración; contemplación
การชั่งน้ำหนักgaan châng nám-nàkการชั่งน้ำหนักgaan châng nám-nàk1pesaje2sopesar opciones
- pesaje
- sopesar opciones
การพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naaการพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naa1reflexión; consideración; revisión2examen oficial; deliberación; audiencia
- reflexión; consideración; revisión
- examen oficial; deliberación; audiencia
การตรวจสอบใจgaan dtrùuat-sòp jaiการตรวจสอบใจgaan dtrùuat-sòp jaiautoexamen; introspección
autoexamen; introspección
Desglose de la palabra
+
การใคร่ครวญgaan krâi kruuanการใคร่ครวญgaan krâi kruuancontemplación; reflexión