กษัตริย์อสูร(gà-sàt à-sŏon)

Significados

1SustantivoB2

rey demonio (mitología)

Un rey de los asuras/demonios en mitologías y epopeyas; en la tradición del sur de Asia a menudo se refiere a figuras como Ravana.

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1leyenda; mito; folclore2figura legendaria; ícono3crónica; registro histórico (arcaico/lit.)อินเดียin-diiaอินเดียin-diia1India (país)2indio; relativo a la India3indio (persona)ราวraaoราวraao1riel; barra; poste2unos; aproximadamente; alrededor de3aproximadamente; alrededor de (adverbio)4clasificador: barras/varas/rieles5aproximadamente; más o menosณnáณnáen [un lugar o momento]ะaถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1ser considerado; ser visto como; contar como2constituir; equivaler aกษัตริย์อสูรgà-sàt à-sŏonกษัตริย์อสูรgà-sàt à-sŏon1rey demonio (mitología)2rey ogro/demonio (lit. tailandesa)ผู้มีอำนาจpôo mee am-nâatผู้มีอำนาจpôo mee am-nâatpersona con autoridad; figura de autoridad; persona en el poderและláeและláey (conjunción coordinante)ปัญญาbpan-yaaปัญญาbpan-yaa1inteligencia; intelecto; capacidad mental2sabiduría; discernimiento3visión profunda; perspicacia (budismo/filosofía)
En las leyendas indias, Ravana es considerado un rey de los asuras con poder e inteligencia.
2SustantivoB2

rey ogro/demonio (lit. tailandesa)

En los contextos de la literatura y las artes escénicas de Tailandia, un gobernante de los seres yak o asuras (ogros/demonios).

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ละครโขนlá-kon kŏhnละครโขนlá-kon kŏhnkhon (danza-teatro enmascarada tailandesa)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)กษัตริย์อสูรgà-sàt à-sŏonกษัตริย์อสูรgà-sàt à-sŏon1rey demonio (mitología)2rey ogro/demonio (lit. tailandesa)สั่งsàngสั่งsàng1mandar; instruir; dirigir2pedir [algo]; hacer un pedido (comida/bienes)3prescribir; ordenar (médico/legal/oficial)กองยักษ์gong yákกองยักษ์gong yákmontón enorme; gran pilaเฝ้าfâoเฝ้าfâo1vigilar; cuidar; hacer guardia2cuidar; velar; acompañar3esperar; aguardar4seguir (haciendo); continuamenteประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1puerta; portón2portería; gol (estructura o punto)3clasificador para puertas, portones o porteríasเมืองmeuuangเมืองmeuuang1país; estado (literario/arcaico)2región; reino (histórico)3ciudad; pueblo; zona urbanaอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuatอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuatestrictamente; rigurosamente; severamente
En esta representación de khon, el rey ogro ordena a las tropas yak que vigilen estrictamente las puertas de la ciudad.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1soberano; monarca (formal/lit.)2rey; monarca (masculino)Parte 1
+
อสูรà-sŏonอสูรà-sŏonasura; demonio; titán (ser mítico)Parte 2
กษัตริย์อสูรgà-sàt à-sŏonกษัตริย์อสูรgà-sàt à-sŏonrey demonio (mitología)