ไซเรนเตือน(sai ren dteuuan)
Bedeutungen
1NomenB1
Warnsirene; Alarmsirene
eine Sirene, die verwendet wird, um eine Warnung oder einen Alarm auszugeben, wie etwa bei Notfällen, Katastrophen oder Sicherheitsalarmen
Beispiele
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1Dorf; Weiler2Wohnsiedlung; geschlossene Wohnanlageของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenไซเรนเตือนsai ren dteuuanไซเรนเตือนsai ren dteuuan1Warnsirene; Alarmsirene2Warnsirene (Ton)ภัยpaiภัยpai1Gefahr; Risiko; Bedrohung2Katastrophe; Unglückน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1Überschwemmung; Flut2überfluten; überschwemmt werden3überhäuft werden (übertr.)
Unser Dorf hat eine Hochwasserwarnsirene.
2NomenB2
Warnsirene (Ton)
der durch eine Sirene erzeugte Warnton
Beispiele
พอporพอpor1genug; ausreichend2genug; hinreichend3genügen; ausreichen4ziemlich; recht; einigermaßen5sobald; wenn6nur; bloß; lediglichได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1hören2von etwas hören; erfahren (durch Hören)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Ton; Klangfarbe4phonetischer Tonเตือนdteuuanเตือนdteuuan1warnen2erinnern3ermahnen; zur Vorsicht ratenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)ไซเรนsai raynไซเรนsai rayn1Sirene (Fabelwesen)2Sirene (Warngerät)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerหยุดyùtหยุดyùt1anhalten; stoppen; aufhören2Feiertag; freier Tag; Pauseกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamAktivität; Veranstaltungที่ทำtêe tamที่ทำtêe tamdas/was (jemand) getan/gemacht hatอยู่แล้วyòo láewอยู่แล้วyòo láew1schon; sowieso; natürlich2von Natur aus; angeborenเงี่ยหูngîia hŏoเงี่ยหูngîia hŏoaufmerksam zuhören; die Ohren spitzenฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhören
Als sie den Warnton der Sirene hörten, hielten alle inne und hörten aufmerksam zu.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ไซเรนเตือนsai ren dteuuanไซเรนเตือนsai ren dteuuanWarnsirene; Alarmsirene