โมเดลรถสปอร์ต(moh-dayn rót sà-bpòt)
Bedeutungen
1NomenA2
Sportwagenmodell (Miniatur/Maßstab)
ein maßstabsgetreues Modell oder eine Miniatur eines Sportwagens, typischerweise zum Ausstellen, Sammeln oder als Spielzeug
Beispiele
นี่nêeนี่nêe1dies; das hier (beim Sprecher)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektโมเดลรถสปอร์ตmoh-dayn rót sà-bpòtโมเดลรถสปอร์ตmoh-dayn rót sà-bpòt1Sportwagenmodell (Miniatur/Maßstab)23D-Sportwagenmodell (digital)3Sportwagenmodell (Variante/Typ)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meins
Das ist mein Sportwagenmodell.
2NomenB1
Sportwagenmodell (Variante/Typ)
ein bestimmtes Modell oder eine Variante eines Sportwagens, die von einem Hersteller angeboten wird (im Thailändischen oft mit รุ่นรุ่นrûn1Dienstalter; Altersgruppe2Modell; Version3Generation; Alterskohorte4Jahrgang; Abschlussklasse ausgedrückt)
Beispiele
รุ่นrûnรุ่นrûn1Dienstalter; Altersgruppe2Modell; Version3Generation; Alterskohorte4Jahrgang; Abschlussklasseรถสปอร์ตrót sà-bpòtรถสปอร์ตrót sà-bpòtSportwagenคันkanคันkan1juckend2Juckreiz3Hebel; Griff4Zählwort für Fahrzeuge5Schaft; Rute; Stangeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ราคาแพงraa-kaa paengราคาแพงraa-kaa paengteuer; kostspieligมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Dieses Sportwagenmodell ist sehr teuer.
3NomenB2
3D-Sportwagenmodell (digital)
ein digitales 3D-Modell eines Sportwagens, das in CAD/CGI, Spielen oder zur Visualisierung verwendet wird
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1Zeit verbringen2Zeit in Anspruch nehmen; dauernทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keundie ganze Nachtปั้นbpânปั้นbpân1formen; modellieren (von Hand)2bildhauern; modellieren3zu einer Form rollen; formen4aufbauen; fördern (Image/Talent)โมเดลรถสปอร์ตmoh-dayn rót sà-bpòtโมเดลรถสปอร์ตmoh-dayn rót sà-bpòt1Sportwagenmodell (Miniatur/Maßstab)23D-Sportwagenmodell (digital)3Sportwagenmodell (Variante/Typ)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)โปรแกรมคอมพิวเตอร์bproo graem kom piu dtêrโปรแกรมคอมพิวเตอร์bproo graem kom piu dtêr1Computerprogramm2Software; Anwendung
Er verbrachte die ganze Nacht damit, ein Sportwagenmodell in einem Computerprogramm zu modellieren.
Wortaufschlüsselung
+
โมเดลรถสปอร์ตmoh-dayn rót sà-bpòtโมเดลรถสปอร์ตmoh-dayn rót sà-bpòtSportwagenmodell (Miniatur/Maßstab)