เอื้อมถึง(êuuam tĕung)
Bedeutungen
1VerbA2
erreichen
in der Lage sein, etwas körperlich zu erreichen oder zu berühren, indem man sich ausstreckt
Beispiele
ชั้นวางของchán waang kŏngชั้นวางของchán waang kŏng1Regalbrett; Ablage2Regalsystem; Regalนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)สูงsŏongสูงsŏong1hoch; groß (Körpergröße)2hoch (Grad/Niveau/Preis/Rang)3fortgeschritten; gehoben (abstrakt)4nach oben; an eine hohe Positionมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เอื้อมถึงêuuam tĕungเอื้อมถึงêuuam tĕung1erreichen2erschwinglich; zugänglichได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)สบายsà-baaiสบายsà-baai1bequem; entspannt2wohlauf; gut (Gesundheit/Zustand)3sich entspannen; es ruhig angehen lassen4einfach; mühelos
This shelf is not very high. I can reach it easily.
2AdjektivB1
erschwinglich; zugänglich
erschwinglich, zugänglich oder innerhalb der eigenen Möglichkeiten liegend (bezieht sich oft auf Preis oder Status)
Beispiele
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1Mobiltelefon; Handy (umgangssprachlich)2[jmdn.] anrufen; telefonieren3Telefonรุ่นrûnรุ่นrûn1Dienstalter; Altersgruppe2Modell; Version3Generation; Alterskohorte4Jahrgang; Abschlussklasseนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ราคาไม่แพงraa-kaa mâi paengราคาไม่แพงraa-kaa mâi paengpreiswert; günstigทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleเอื้อมถึงêuuam tĕungเอื้อมถึงêuuam tĕung1erreichen2erschwinglich; zugänglichได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)
This phone model is not expensive; everyone can afford it.
Wortaufschlüsselung
+
เอื้อมถึงêuuam tĕungเอื้อมถึงêuuam tĕungerreichen