เอิกเกริก(èrk-gèrk)

Bedeutungen

1AdjektivB2

ausgelassen; jubelnd; pompös

Lebhaft und ausgelassen mit lautem Vergnügen; oder prahlerisch auffällig.

Beispiele

งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanHochzeit; Trauungของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenจัดjàtจัดjàt1arrangieren; organisieren; einrichten2bereitstellen; zuteilen; zur Verfügung stellen3erheben; anordnen; (offiziell) organisieren4intensiv; extrem (umgangssprachlich)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenเอิกเกริกèrk-gèrkเอิกเกริกèrk-gèrk1ausgelassen; jubelnd; pompös2ausgelassen; jubelnd; prunkvollมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenแขกkàekแขกkàek1Gast; Besucher2Gast (Hotel/Veranstaltungsort/Restaurant)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztร่วมงานrûuam ngaanร่วมงานrûuam ngaan1an einer Veranstaltung teilnehmen2zusammenarbeiten; kooperieren3einem Unternehmen/Team beitreten; eine Stelle antretenเป็นพันbpen panเป็นพันbpen panTausende; in die Tausende gehendคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personen
Seine Hochzeit war sehr prunkvoll; tausend Gäste nahmen teil.
2AdverbB2

ausgelassen; jubelnd; prunkvoll

Auf eine lautstark lebhafte, festliche Art oder auf eine demonstrativ prachtvolle Weise.

Beispiele

งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanHochzeit; Trauungของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaoTochterเศรษฐีsèt-tĕeเศรษฐีsèt-tĕe1reiche Person; wohlhabende Person2Millionär; sehr reiche Person3Tycoon; Magnatจัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1stattfinden; abgehalten werden (von einer Veranstaltung)2organisieren; abhalten; veranstaltenอย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3in der Art von; -weise4Zählwort (für Arten/Typen)เอิกเกริกèrk-gèrkเอิกเกริกèrk-gèrk1ausgelassen; jubelnd; pompös2ausgelassen; jubelnd; prunkvollและláeและláeund (nebenordnend)หรูหราrŏo-răaหรูหราrŏo-răa1luxuriös; gehoben2elegant; stilvollมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Die Hochzeit der Tochter des Tycoons wurde auf sehr prunkvolle und luxuriöse Weise abgehalten.

Verwandte Wörter