เรื่อยมา(rêuuai maa)
Bedeutungen
1AdverbB2
kontinuierlich bis heute
kontinuierlich von einem Zeitpunkt in der Vergangenheit bis in die Gegenwart; seither.
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservierenตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1ab; seit (Startpunkt)2von X bis Yเด็กdèkเด็กdèk1Kind2junge Person (informell)3Zählwort: Kinderและláeและláeund (nebenordnend)ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerติดต่อกันdtìt-dtòr ganติดต่อกันdtìt-dtòr gan1ununterbrochen; fortlaufend; hintereinander2miteinander in Kontakt treten; in Kontakt bleibenเรื่อยมาrêuuai maaเรื่อยมาrêuuai maakontinuierlich bis heute
Wir sind seit der Kindheit befreundet und sind seither in Kontakt geblieben.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
มาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòtdurchgehend; die ganze Zeit
durchgehend; die ganze Zeit
ตลอดมาdtà-lòt maaตลอดมาdtà-lòt maadie ganze Zeit; kontinuierlich bis heute
die ganze Zeit; kontinuierlich bis heute
เสมอมาsà-mĕr maaเสมอมาsà-mĕr maaimmer; die ganze Zeit (bis jetzt)
immer; die ganze Zeit (bis jetzt)
ต่อเนื่องกันมาdtò nêuuang gan maaต่อเนื่องกันมาdtò nêuuang gan maakontinuierlich; fortlaufend
kontinuierlich; fortlaufend
มาโดยตลอดmaa doi dtà-lòtมาโดยตลอดmaa doi dtà-lòtkontinuierlich; die ganze Zeit über; beständig
kontinuierlich; die ganze Zeit über; beständig
Wortaufschlüsselung
+
เรื่อยมาrêuuai maaเรื่อยมาrêuuai maakontinuierlich bis heute