เย็นเยียบ(yen yîiap)
Bedeutungen
1AdjektivB2
eiskalt; bitterkalt
extrem kalt, eisig oder eiskalt; schaurig
Beispiele
น้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ลำธารlam taanลำธารlam taanBach; Bächleinบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1Berg2Gebirge; Bergketteนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เย็นเยียบyen yîiapเย็นเยียบyen yîiapeiskalt; bitterkaltจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1hinuntergehen; absteigen2Richtungspartikel: hinab/hinein3und darunter; abwärts von (einem Punkt)เล่นlênเล่นlên1schauspielern; spielen (Rolle)2beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)3necken; scherzen; auf den Arm nehmen4benutzen; bedienen; sich beschäftigen mit (umgangssprachlich)5ernsthaft; in hohem Maße (Verstärker, oft negativ)6spielen; Spaß haben7spielen (Spiel/Sport/Instrument)
Das Wasser in diesem Gebirgsbach ist so eisig kalt, dass ich nicht hineingehen möchte, um zu baden.
Wortaufschlüsselung
+
เย็นเยียบyen yîiapเย็นเยียบyen yîiapeiskalt; bitterkalt