เมสเซนเจอร์(mét-sen-jer)

Bedeutungen

1NomenA2

Bote; Kurier

Eine Person, die angestellt ist, um Dokumente oder kleine Pakete zu liefern, typischerweise innerhalb einer Stadt oder zwischen Büros.

Beispiele

เมสเซนเจอร์mét-sen-jerเมสเซนเจอร์mét-sen-jer1Bote; Kurier2Messaging-App/Dienst3Kurier; Lieferbote (umgangssprachlich)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztส่งเอกสารsòng èk-gà-săanส่งเอกสารsòng èk-gà-săanDokumente senden; Dokumente einreichenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítBüro; Arbeitsplatz (Lehnwort)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháojeden Morgen
Der Bote liefert jeden Morgen Dokumente im Büro ab.
2NomenA2

Messaging-App/Dienst

Eine Anwendung oder ein Onlinedienst zum Senden von Nachrichten, der sich oft auf bestimmte Plattformen bezieht (z. B. Facebook Messenger).

Beispiele

ติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1kontaktieren; sich in Verbindung setzen2in Kontakt bleiben; Kontakt halten3berühren; in Kontakt stehen; angrenzen4ansteckend sein; (Krankheit) übertragen5Kontakt; Kommunikationฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ทางtaangทางtaang1Richtung; Seite2Methode; Mittel; Art und Weise3Zählwort: Straßen/Routen/Wege4Seite/Partei (institutionell)5per; via; durch (Mittel oder Kanal)6Weg; Route; Straße; Pfadเมสเซนเจอร์mét-sen-jerเมสเซนเจอร์mét-sen-jer1Bote; Kurier2Messaging-App/Dienst3Kurier; Lieferbote (umgangssprachlich)ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1klar; in Ordnung; nur zu2sofort; unmittelbar (möglich/erlaubt)
Du kannst mich über Messenger kontaktieren.
3NomenB1

Kurier; Lieferbote (umgangssprachlich)

Ein Arbeiter, der Dokumente, Essen oder kleine Pakete auf Anfrage liefert, oft mit dem Motorrad (umgangssprachlicher thailändischer Gebrauch).

Beispiele

เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháoheute Morgen; früher am heutigen Tagเมสเซนเจอร์mét-sen-jerเมสเซนเจอร์mét-sen-jer1Bote; Kurier2Messaging-App/Dienst3Kurier; Lieferbote (umgangssprachlich)เอาaoเอาao1nehmen; besorgen; auswählen2möchten (Bitte/Bestellung)3verwenden; nutzen4bringen/mitnehmen (zur Nutzung)5Marker: Zweck/Fokus6Marker: Nachdruck/Betonung7Sex haben (vulgär)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1Dokument2Dokumentationจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1Bank (Finanzinstitut)2Bank (für spezifische Ressourcen)มาส่งmaa sòngมาส่งmaa sòng1jemanden verabschieden; jemanden absetzen2[etw.] liefern; [etw.] zustellenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítBüro; Arbeitsplatz (Lehnwort)
Heute Morgen hat ein Kurier Dokumente von der Bank ins Büro geliefert.

Verwandte Wörter