เปลือยเปล่า(bpleuuai bplào)
Bedeutungen
1AdjektivB2
völlig nackt; pudelnackt
völlig nackt, ohne Kleidung oder Bedeckung
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3angemessen; moralisch richtig4richtig; korrekt sein5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6von (Passivmarkierung)โจรjohnโจรjohn1Dieb; Räuber2Bandit; Wegelagerer3Pirat; Bandit (kontextbezogen)ปล้นทรัพย์bplôn sápปล้นทรัพย์bplôn sáp1einen Raub begehen; gewaltsam ausrauben2Raub; bewaffneter Raub oder Bandenraubสินsĭnสินsĭn1Waren; Handelsgut2Vermögen; Eigentumไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)จนหมดjon mòtจนหมดjon mòtbis alles aufgebraucht ist; vollständigและláeและláeund (nebenordnend)ถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3angemessen; moralisch richtig4richtig; korrekt sein5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6von (Passivmarkierung)ทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1etwas (für eine Weile) stehen/ruhen lassen2etwas zurücklassen; liegen lassenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเดินdernเดินdern1gehen; zu Fuß gehen2laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)3fortfahren; voranschreiten; weitergehen4starten; einleiten (Prozess/Plan)เปลือยเปล่าbpleuuai bplàoเปลือยเปล่าbpleuuai bplàovöllig nackt; pudelnacktอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinป่าbpàaป่าbpàa1Wald; Waldgebiet2die Wildnis; freie Natur3Dschungel (tropischer Wald)4wild; unkultiviert (Land)
Er wurde all seines Hab und Guts beraubt und völlig nackt im Wald zurückgelassen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เปลือยกายbpluueai gaaiเปลือยกายbpluueai gaai1nackt sein; unbekleidet sein2nackt; unbekleidet
- nackt sein; unbekleidet sein
- nackt; unbekleidet
เปิดเปลือยbpèrt bpleuuayเปิดเปลือยbpèrt bpleuuay1entblößt; unbedeckt; nackt; bloß2entblößen; enthüllen; offenlegen3nackt; unbedeckt (Körper)4freiliegend; unbedeckt (Raum/Objekt)
- entblößt; unbedeckt; nackt; bloß
- entblößen; enthüllen; offenlegen
- nackt; unbedeckt (Körper)
- freiliegend; unbedeckt (Raum/Objekt)
ล่อนจ้อนlôn jônล่อนจ้อนlôn jônnackt; splitternackt
nackt; splitternackt
Wortaufschlüsselung
+
เปลือยเปล่าbpleuuai bplàoเปลือยเปล่าbpleuuai bplàovöllig nackt; pudelnackt