เทพเจ้าสิงสถิต

têp jâo sĭng sà-tìt

Bedeutungen

1NomenB2

Ortsgottheit; innewohnende Gottheit

Eine Gottheit oder ein Geist, von denen man glaubt, dass sie einem bestimmten Ort, einem Objekt oder einer Person innewohnen.

Beispiele

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1Dorfbewohner; Einheimische; Landbewohner2gewöhnliche Leute; Laien; Allgemeinheit3volkstümlich; umgangssprachlich; einfach (als Attribut)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1glauben (dass) ...2man glaubt, dass ...ต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàigroßer/ausgewachsener Baumต้นdtônต้นdtôn1Baum; Pflanze (hoch/verholzt)2Ursprung; Quelle; Grundursache3anfänglich; primär (als Präfix)4Anfang; früh5Stamm; Stängel; Halm; Basis6Zählwort: Bäume; Pflanzen; Pfähleนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเทพเจ้าสิงสถิตtêp jâo sĭng sà-tìtเทพเจ้าสิงสถิตtêp jâo sĭng sà-tìtOrtsgottheit; innewohnende Gottheitอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenจึงjeungจึงjeung1deshalb; daher; also2erst dann; dann (als Folge)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1nicht haben; fehlen2es gibt kein(e); existiert nicht3[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lagerใครkraiใครkrai1wer2irgendjemand; wer auch immerกล้าglâaกล้าglâa1mutig; tapfer2wagen; sich trauen3Sämling; Setzling; Jungpflanze4mutig; kühnตัดdtàtตัดdtàt1schneiden; abschneiden2stutzen; trimmen; abschneiden3abschalten; unterbrechen; trennen4eliminieren; entfernen; ausschließen5schneiden; bearbeiten (Medien/Text)6abziehen7kreuzen; überqueren
Die Dorfbewohner glauben, dass eine Gottheit in diesem großen Baum wohnt, deshalb wagt es niemand, ihn zu fällen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâo1deity; god2idolized figureTeil 1
+
สิงสถิตsĭng sà-tìtสิงสถิตsĭng sà-tìt1[to] dwell (of a spirit or sacred presence)2[to] haunt; possess (of a spirit)Teil 2
เทพเจ้าสิงสถิตtêp jâo sĭng sà-tìtเทพเจ้าสิงสถิตtêp jâo sĭng sà-tìtOrtsgottheit; innewohnende Gottheit